Hướng dẫn dùng app Zocotev
Sau đăng nhập app vào Editor. Không có tab Home. Mua gói trên website; trong app dùng Nâng cấp để xem thông tin gói rồi quay lại biên tập.
0. Trước khi dùng
- Windows, máy thật (máy ảo / giả lập bị chặn).
- Tài khoản trên zocotev.com (Google). App: Đăng nhập / Đăng ký → mở trình duyệt, xong tự quay lại.
- Trial: 10 lần xuất thành công, mỗi video tối đa 30 giây.
- Pro: dịch qua server, trừ token. Hết token: vẫn render local; không dịch qua máy chủ.
- Unlimited: dán Groq
gsk_…trong tab Dịch (Save key / Test key / Xóa key). Server không trừ token dịch. Hướng dẫn lấy key Groq
Màn Checking server state = app đang kiểm license/máy chủ. Đợi; lỗi mạng → Server unavailable.
1. Thanh trên (sau login)
| Zocotev | Thương hiệu |
|---|---|
| Ngôn ngữ VI/EN | Đổi chữ giao diện |
| Email + badge (Trial/Pro) | Mở popover: gói, trial, token, phiên bản, Đổi mật khẩu (mật khẩu hiện tại + mới ≥8 → Lưu), Đóng |
| Nâng cấp | Mở màn thông tin gói Upgrade. Mua trên website, rồi đăng nhập lại trong app. Nút ← Quay lại biên tập. |
| Đăng xuất | Ra màn login |
2. Editor — thanh công cụ (luôn thấy)
| + Thêm video | Chọn file máy → hàng chờ |
|---|---|
| Chọn Folder | Thêm cả thư mục |
| Chọn thư mục lưu | Thư mục output |
| Chọn tất cả / Bỏ chọn tất cả | Tick hàng chờ |
| Xóa đã chọn | Gỡ khỏi hàng chờ |
| Bắt đầu xử lý | Chạy pipeline đã cấu hình |
| Dọn rác | Xóa file tạm runtime |
| Dừng | Dừng job (khi đang chạy) |
| Báo lỗi | Khi job lỗi |
| Thanh progress + dòng message | Trạng thái |
Hàng chờ: chưa có file thì hiện “Bấm Thêm video hoặc Chọn Folder”.
Thứ tự nên làm: Video (format) → Xóa Logo & Sub (nếu cần, trước dịch/VO) → Dịch → Lời thoại → Lồng tiếng → Logo → Hook → Xuất (test 30s) → Bắt đầu xử lý → Kết quả.
3. Tab dọc Editor (trái)
Video
Định dạng Reels 9:16 / Landscape 16:9 / giữ gốc; Resize/Crop; Fit Full + Blur hoặc Black Padding; Zoom %; Layout (kể Test nhanh 30s). Trim start/end; tốc độ 0.85–1.25x; lật ngang; tăng màu. Giữ tiếng video gốc (tick = giữ nhạc/tiếng gốc).
Xóa Logo & Sub Cứng
Chạy trước Dịch/VO. Chỉ video mình có quyền. Mỗi clip: phóng to → kéo vùng → Áp dụng → Preview làm sạch (1 frame) (không render full lúc preview). Bật xóa logo (Delogo/Crop/Blur/Che/Mosaic…) + ROI. Bật xóa sub cứng + tọa độ Y/H/W + Đặt phụ đề Việt vào vùng che.
Dịch
Trial/Pro: dịch máy chủ — không dán key. Unlimited: hiện panel BYOK, tick, dán gsk_…, Save key / Test key / Xóa key. Tick Tự động lấy transcript. Ngôn ngữ đích + phong cách (Tự động/Tiên hiệp/…). Glossary: Thêm dòng. Story context (textarea). Hết token Pro: không dịch qua máy chủ.
Lời thoại
Karaoke từng chữ; tiêu đề trên/dưới (text). Xóa sub/logo gốc → tab Xóa Logo.
Lồng tiếng
Cần transcript tab Dịch. Bật AI Voiceover; mastering; giọng; Rate/Volume; tiếng gốc khi có VO (mute / giữ 5% / 10%). Nhạc nền / ambient: tick, Chọn folder, volume, random.
Logo
Chèn logo brand (Chọn file, size, opacity — góc phải dưới). Lớp phủ che logo gốc: ảnh + vị trí/ROI.
Tiêu đề mở đầu
Bật hook, nội dung, số giây đầu video.
Xuất video
Gợi ý 4 bước (chọn → chạy tuần tự → output → mở thư mục). Test mode 30s (Trial bắt buộc, không tắt). Chunk video dài (không cùng Test 30s). Xuất nhiều phần (phút, chia đều/cắt cứng). Ghép nối output; biến thể A/B/C (một số combo chưa hỗ trợ — app hiện ghi chú).
Kết quả
Đường dẫn file sau khi xong. Mở thư mục chứa kết quả.
4. Lỗi hay gặp
- Máy ảo → không vào Editor.
- Hết 10 lượt trial / quá 30s.
- Hết token Pro → không dịch qua máy chủ.
- Unlimited thiếu gsk_ / Test key fail.
- Máy đã gắn tài khoản khác → liên hệ support.